Saber um idioma não é saber traduzir
Uma falsa crença a respeito do mercado de tradução, principalmente no Brasil, é que para ser tradutor basta conhecer bem […]
Translation
Knowing a language is different from knowing how to translate it
A false belief about the translation market, especially in Brazil’s translation market, is that to be a translator you only
The invisibility of the translator
When I decided on a career change, the first thing I looked for was a specific course in the field.
A invisibilidade do tradutor
Quando eu me decidi pela transição de carreira, a primeira coisa que busquei foi um curso específico na área. Muitas
O antigo tema da IA no setor de tradução
Tenho pensado em como, há anos, os tradutores têm sido ameaçados pela tecnologia de tradução automática (escrevi um pouco sobre
The old subject of AI in the translation business
The old subject of AI in the translation business I have been thinking about how, for years now, translators have
Traduttore, traditore?
Sobre Good Omens (série de TV) Há algum tempo alguém comentou no twitter sobre a adaptação para dublagem no Brasil
Traduttore tradittore?
About Good Omens (TV series) Recently someone pointed out on twitter about the dubbing adaptation in Brasil for the Amazon
Greve
Tenho uma dúvida sincera sobre essa greve de escritores e atores e sempre tenho medo de fazer perguntas porque já
Strike
I have a sincere doubt about this writers and actors strike and I am always afraid of asking a question