The Art of Asking – A book review, or something like that
I wrote this review to Amanda Palmers book years ago, when it was published, but I don’t think I ever […]
Portuguese, Translation
Uma carta da Itália para o Reino Unido: isto é o que sabemos sobre o seu futuro – por Francesca Melandri
Hoje me deparei com esse texto da autora italiana Francesca Melandri, dirigida aos ingleses, dizendo que ela está mandando um
Machine translation and the apocalypse
Machine translation and the apocalypse As a translator, I am used to hear/read that my trade is doomed and dying.
A tradução automática e o apocalipse
Como tradutora, estou acostumada a ouvir/ler que a profissão que escolhi, no momento em que escolhi, está morrendo. Muitos acreditam
Feminismo, o palavrão
Preciso fazer uma confissão antes de falar sobre feminismo. Eu também já neguei ser feminista, já associei feminismo a algo
Emma Watson: Gender equality is your issue too
I decided to spread the word about Emma Watson’s speech for the #HeforShe UN Women Campaign, and the best way I
Palmeiras Centenário
Hoje o Palmeiras faz 100 anos. Na nossa família, somos todos Palmeirenses. Eu não podia deixar passar em branco. Somos
Proofreading, or the eyes of a stranger and my hard work
Since I started working as a translator, this is a sensitive issue for me. Something that can take me off-balance.
A revisão ou os olhos do outro sobre meu árduo trabalho
Desde que comecei a trabalhar como tradutora, este foi um tema que sempre me deu “borboletas no estômago ao contrário”,
Ajude quem você quiser, do jeito que quiser. Ou: Quando foi que ficamos tão chatos?
Se a pessoa apoia causas de animais abandonados, devia se preocupar com as crianças abandonadas, se apoia uma doença especifica,