The future is yours to build
We get closer to our reality as we give way to our dreams. It sounds contradictory, but it’s not. Unfortunately, […]
O futuro quem constrói é você
Vamos ficando mais próximos de nossa realidade, na medida em que damos vazão a nossos sonhos. Parece contraditório, mas não
Traduttore, traditore?
Sobre Good Omens (série de TV) Há algum tempo alguém comentou no twitter sobre a adaptação para dublagem no Brasil
Traduttore tradittore?
About Good Omens (TV series) Recently someone pointed out on twitter about the dubbing adaptation in Brasil for the Amazon
Greve
Tenho uma dúvida sincera sobre essa greve de escritores e atores e sempre tenho medo de fazer perguntas porque já
Strike
I have a sincere doubt about this writers and actors strike and I am always afraid of asking a question
The Art of Asking – A book review, or something like that
I wrote this review to Amanda Palmers book years ago, when it was published, but I don’t think I ever
Translation
Uma carta da Itália para o Reino Unido: isto é o que sabemos sobre o seu futuro – por Francesca Melandri
Hoje me deparei com esse texto da autora italiana Francesca Melandri, dirigida aos ingleses, dizendo que ela está mandando um
Machine translation and the apocalypse
Machine translation and the apocalypse As a translator, I am used to hear/read that my trade is doomed and dying.
A tradução automática e o apocalipse
Como tradutora, estou acostumada a ouvir/ler que a profissão que escolhi, no momento em que escolhi, está morrendo. Muitos acreditam